Hace tiempo que abrimos las actividades de Aver Aves, con resultados satisfactorios, a recorridos con grupos de familias de asociaciones de madres y padres de alumnos (AMPA). Lo que no habíamos hecho hasta ahora eran rutas bilingües en español-inglés. En poco tiempo hemos realizado una más de las primeras, con el AMPA del CEIP Príncipe Felipe de San Sebastián de los Reyes; y la primera de las segundas, con alumnos y alumnas de institutos de España, Turquía, Alemania, Italia y Polonia coordinados por el IES San Isidro. Mirlos, verdecillos y jilgueros muy cantarines en el primer caso y cormoranes, gaviotas y garcetas en el río Manzanares en el segundo ayudaron a salvar una vez más las distancias que pueden plantear edades diversas y hasta el idioma.